السلام عليكم
شكرا أخي رشوان على الملاحطات

كلمة degenerate أنا ترجمتها من الفرنسية dégénéré وهي تعني ان في سبيل المثال ان انسان كان عنده قوة وطاقة وزالت هذه القوة صحيح هذاتفسير بعيد عن الفيزياء ولكن بحث اليوم في بعض كتبي وجدتها مترجمة بالجزيئات المنحطة

اتمنى ان كان أحد الأعضاء عنده ترجمتها بالعربية يزودنا بها خاصة د حازم ود معاذ

أما بالنسبة للمشاركة التانية انها ليست بالعربية الفصحى فأنا حاولت ان أغيرها ولكن لم أفلح

تحياتي الى الجميع