ترجمة جديدة أسبوعياً: مسابقة ترجمة خلاصات بحوث

[نهى.نانو]

أهديكم كتاب المؤتمر الدولي لتقنيات النانو (الفرص والتحديات ) الذي تم توزيعه على الحاضرين والحاضرات

الكتاب باللغة الانجليزية وغني جداً جداً بخلاصات الأبحاث المتعلقة بتقنيةالنانو

طريقة التحميل من موقع mihd.net :
اضغط كلمة Request Ticket الموجودة في أعلى الصفحة على اليسار
ثم اضغط (Download ) أيضاً في الأعلى على اليسار

introduction
تحتوي على الخطابات الافتتاحية للمؤتمر
http://mihd.net/sy389ia

Key Note Addresses
3 عناوين رئيسة
http://mihd.net/h3j6iop

Invited Talks
25 خلاصة بحث كل منها بطول صفحة إلى صفحتين
عرض بعضها في المؤتمر بشكل محاضرات رئيسة لمتحدثين مدعوين
http://mihd.net/rjazm9d

Oral Presentations
60 خلاصة بحث كل منها أقل من صفحة
عرض بعضها في المؤتمر بشكل عروض قصيرة
http://mihd.net/tvj57yk

Poster Presentations
210 خلاصة بحث كل منها أقل من صفحة
عرض بعضها في المؤتمر بشكل ملصقات علمية
http://up5.m5zn.com/bjiluouqin2p/Pos...ations.pdf.htm

Program
جدول برنامج المؤتمر للأيام الثلاثة
http://up5.m5zn.com/friuof80udpe/Program.pdf.htm

كان هذا الكتاب ختام تغطيتي للمؤتمر
وبداية للإعلان عن مسابقة ترجمة خلاصات بحوث عن تقنية النانو
ولا تخافوا لن تطلب المسابقة ترجمة كل الكتاب!
* بل كل من يرغب في المشاركة يختار بنفسه موضوع من الكتاب يريد ترجمته ويكتب عنوانه في هذه الصفحة

*مع الانتباه لقراءة ما كتبه الأعضاء السابقين حتى لا يختار موضوع مكرر
(ما شاء الله المواضيع كثيرة فما راح تتضاربوا عليها )

*وتكون الترجمة مفهومة المعنى وليس فقط حرفية.

*إذا شخص يريد المشاركة بترجمة خلاصة بحث خارج الكتاب فلا يوجد مانع،، لكن يضع الرابط الأصلي(الانجليزي) كمصدر

* ربما بعضكم يتسائل.. طالما هي مسابقة فكيف الفوز والجوائز ؟!
بصراحة مسابقتنا خارجة عن المألوف!
بسبب طبيعة الانترنت فلن نستطيع تسليم جوائز محسوسة
لكن توجد جوائز من نوع آخر.. ليست مني بل من أكرم الأكرمين
يفوز بها من أخلص في ترجمته واحتسب نية أن عمله ليفيد الناس
خاصة مع قلة المصادر العربية لهذه التقنية الخطيرة التي ستفيد الأمة بإذن الله
من المؤكد الآن أنكم عرفتم الجوائز والفائزون بها
كلما أخلصت في النية وأتقنت الترجمة زاد الأجر والثواب بإذن الله تعالى.

[نواف الزويمل]

رائع بارك الله فيك نهى

أعتقد أنني سأقرأ الخلاصات ثم سأحدد لك ماسأترجم

\
\
\

تحياتي

[HazemSakeek]

شكرا لك نهى.نانو على هذا الجهد

ساقوم بتحميل كافة الروابط ولي عودة ان شاء الله

بارك الله فيك

[نهى.نانو]

أول موضوع سأترجمه إن شاء الله هو

Synthesis of Nano- Structured Catalysts by M etal Vapor Method and Their
Application

من قسم Oral Presentations


وشكراً لاستعدادكم للترجمة نواف الزوميل ود. حازم
وبانتظار مشاركتكم

[نهى.نانو]

تركيب محفزات ببناء نانوي بطريقة بخار المعادن وتطبيقاتها

الكاتب: Vagif M. Akhmedov
معهد البحث البتروكيميائي ، مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية ، الملكة العربية السعودية
بريد إلكتروني: [email protected]
هاتف: 4813756-1-966

طريقة بخار المعدن MVM هي واحد من أكثر الطرق الملائمة لإنتاج جسيمات معدنية نشيطة جداً للتفاعل. عند تجميع القطرات المكثفة لبخار المعادن (مثل Ni, Co, Ti, Zr, Pd, Pt, Ru, Re, Rh, Mo .. إلخ) مع جزيئات Toluene (سائل عديم اللون يشبه النزين) تُنتج "محاليل المعادن". ويمكن بواسطة MVM استخدام أكسيدات المعادن أيضاً كمصادر معدنية لتكوين الجسيمات المعدنية النشيطة جداً للتفاعل.

أظهر التحليل الفيزيائي-كيميائي أن الجسيمات المعدنية المُنتجة تكون غالباً في مدى حجم النانو وتستطيع تنشيط روابط
C=C , C-H, C-C في هيدروكربونات مختلفة عند درجات حرارة منخفضة. وإنتاج "محاليل المعادن النانوية" بواسطة MVM يمكن استخدامها كمحفزات (عوامل مساعدة ) متجانسة وفعّالة، واستخدام محاليل معادن Ni, Ti, Zr اضطرنا للعمل بطرق مختارة وفعالة جداً لتركيب كل من:
Cyclodimers و Cyclotrimers من 4,1-Butadiene
1-و2- بيوتينات و أولفاينات مرتفعة من من الايثيلين،
هكسينات و ميثيل-بنتينات من البروبيلين،
Oligoqlkylbenzenes من الايثيلين والبنزين.

بيّن ذلك أن التفاعلات المدروسة بصورة انتقائية يجب أن تكون منتظمة وبشكل ملحوظ له أهميته بواسطة استخدام ligands مختلفة.
تتفاعل محاليل المعادن النانوية مع المواد العضوية واللاعضوية مع حموضة مختلفة ومركبات ضعيفة، وأنتجت تركيبات لمحفزات صلبة نانوية مستحدثة تحتوي على معدن أو معدنين مختلفين.

أُكتشفت الطريقة المشروحة هنا لتكوين صنف جديد من المحفزات المتجانسة ذات نشاط أفضل لتحويل الأولفاينات المنخفضة (إيثيلن وبروبلين و ن-ألكينات) ، وأحد أهم مميزات المحفزات المدعومة بمعادن نانوية هي استقرارها العالي وإمكانية استخدامها لفترات دورية طويلة.
أظهرت النتائج المعروضة أن أنظمة التركيبات النانوية للمعادن الصلبة فتحت إمكانيات مهمة جديدة في المحفزات، و MVM هي أحد الطرق الواعدة لتكوين هذه المحفزات.
-------------------------------------------
ترجمة: نهى الحبشي

[النانوي]

بارك الله فيك اختي نهى
جهد مبارك إن شاءالله
انت أول وحدة أخذت جائزة
مبروك

أنا سأشارك في الترجمة لكن ليس الآن
لكن سأشارككم إن شاءالله

[نهى.نانو]

إن شاء الله سأترجم في كل أسبوع مقال من الكتاب نفسه وأضعه هنا

وإن شاء الله نستفيد جميعاً من المعلومات الكثيرة الموجودة في هذه المقالات لأنها خلاصات أبحاث علمية بذلوا فيها الجهد ليستنتجوا معلومات جديدة ومفيدة

فالله يوفقنا ويعيننا على العمل فيما يرضيه