شارك بصوتك : دعوه عامه الى جميع اعضاء منتدى الفيزياء التعليمى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

http://blogs.ksu.edu.sa/smile/files/2009/01/050pen.jpg

اعضاء منتدى الفيزياء التعليمى اهلا بكم جميعا

جميعنا يعرف اهمية الترجمه العلميه وندرة الكتب العلمية المترجمه الى العربيه وفى الفيزياء تحديدا

لذلك هناك اقتراح مقدم من اخونا العزيز تمام دخان نائب المشرف العام على المنتدى وهو كالتالى

ان نقوم بتحديد كتاب معين فى الفيزياء وان نقوم بترجمته جميعا

سنختار ان شاء الله كتاب يعطى مقدمه لعلم الفيزياء وسيكون من الكتب الصغيره اى ليس من المراجع الكبيره جدا

اكيد فينا الكثير ممن يجيد الانجليزية لا يشترط هنا الاتقان تماما

وحتى من لا يجيد الاتقان فهو يجيد مهارات اخرى مثل ان نجرج الكتاب فى النهايه على هيئة ملف pdf وان يساعدنا فى ترجمة الصور وان يوفر لنا هذه البرامج

فى هذا الموضوع اريد ان اعرف ما هو رايكم فى الموضوع

واطلب من كل عضو يقول رايه ان يكتب اذا كان يمكنه الانضمام الينا او لا

وبعد تحديد الاعضاء الذين يمكنهم المشاركه انا متاكد باذن الله ان نيب كل فرد سيكون ترجمه فصل واحد من الكتاب فقط وسنقوم بتوزيعها سويا

الان اريد معرفة رايكم ومن يستطيع ان يشارك معنا واذا وجدت عدد كبير مستعد للمشاركه فسوف نقوم باالتالى ان شاء الله :

1 ) فتح موضوع خاص لتسجيل اسماء الاعضاء الذين سيشتركون فى الموضوع

2 ) فتح موضوع خاص لاختيار الكتاب الذى سيتم ترجمته وبعد تحديد الكتاب سيتم ارساله لكل عضو من الاعضاء المشاركين فى عملية الترجمه عن طريق توفير رابط تحميل للكتاب

3 ) فتح موضوع خاص لتوزيع المهام على الاعضاء وتحديد الفصول

ومن الممكن ان نستاذن الدكتور حازم فى فتح منتدى جديد خاص بهذا الموضوع ويحتوى على هذه المواضيع الثلاثه وخلافها ويسمح فقط للاعضاء المشتركين فى عملية الترجمه بالدخول اليه وتوضع فيه الترجمات الخاصه بالفصول التى تم انتهاء العمل فيها

بانتظار الردود ان شاء الله

تحياتى

فكرة ممتازة اخي

شكراً لك وللاخ تمام

لو استغللنا جميع الاقتراحات المقدمة في هذا المنتدي، فإن هذا المنتدي سيكون بإذن الله منارة علمية يقصدها الجميع

وأني علي الرغم من قدرتي المحدودة في الترجمة إلا إني مستعد بإذن الله لخوض تلك التجربة الهامة، لأنها بعون الله تزيد من قدراتي العلمية واللغوية.

أعزكم الله جميعاً

مع وافر احترامي وتقديري

والله حلــووو ..

وأي خـدمـه أنا حـاضـر وعلى رسم الخدمـه .. ^__^

وراح أكون سعيد بالتعاون معكم ..

وان شاءالله تلقى تعاون وتفاعل مابين الأعضاء

كثيرة هي الأفكار الرائعة التي تظهر هذه الأيام ...

أنا أوافق أخي على الإنضمام للمجموعة التي ستتولى هذه العملية ... ولكن طبعاً ليس الآن ...

وصلِّ اللهم على المصطفى "محمد بن عبد الله" وعلى آله الأطهار وصحبه الأخيار رضي الله عنهم أجمعين ...

رائع جدا ..

أنا قابل للإنضمام لهذا الفريق الرائع بعد شهر على الأكثر إن شاء الله :) ...

وسأقوم بأعمال التنسيق ومراجعة النصوص المترجمة إن أمكن بإذن الله تعالى ....



و...



أعتقد أنني متحمس جدا للفكرة :) :) :) ...

تحياتي ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طبعا فكرة رائعة جدا جدا ونفسي اشارك في الترجمة لكن انا قدراتي محدودة في الترجمة
علي اي حال كما قال الاستاذ رجب ليس الان لان هذه الايام امتحانات عند معظم الناس
لكن اعتقد ان الموضوع سيلاقي قبولا كثيرا لان في المنتدي اعضاء كثيرون لهم قدرات ممتازة في الترجمة
اتمني لو اني استطيع المشاركة في الترجمة بقدر المستطاع ان شاء الله
ارق تحية لاصحاب الفكرة ولكل الاعضاء

من الدكتور / محمد فهمى محمد حسين - أستاذ فى جامعة القاهرة

السادة / تحية طيبة، وبعد

تجدون فيما يلى نص رسالتين جاهزتين للاستخدام، لإرسال أحدهما إلى موقع "محكمة العدل الدولية" ضد الجريمة اليشعة التى ارتكبتها إسرائيل فجر 31 مايو 2010 فى المياه الدولية فى عرض البحر المتوسط ضد المدنيين العزل بقافلة الحرية الدولية التى أبحرت الإغاثة لغزة

شكراً على عدم صمتكم على جرائم إسرائيل ضد اليشرية

ملحوظة

لا تدخل موقع المحكمة على الويب - وإنما افتح برنامج بريدك الإليكترونى مباشرة - واطلب إرسال رسالة جديدة - وضع عنوان الرسالة - وعنوان المرسل إليه – ثم ضع نص الرسالة - بالإنجليزية أو الفرنسية كما هو موضح فى كلامى السابق - فى الخانات المخصصة لذلك برسالتك الإليكترونية - وأرسل الرسالة - وسوف يصلك رد أوتوماتيكى غداً من المحكمة الدولية يفيد تلقيهم رسالتك

إرسلوا هذين النصين الإنجليزى والفرنسى أيضاً إلى أصدقاءكم عبر بريدكم الإليكترونى، وأطلبوا منهم المشاركة بإرسال بلاغهم ضد إسرائيل إلى "محكمة العدل الدولية" - ومقرها مدينة لاهاى - بهولندا - فهذه المحكمة الدولية ملزمة - بموجب اتفاقية روما فى شأن الجرائم الدولية – أن تتبنى بلاغات الأفراد ضد الدول و أن تتخاذ قراراً بالقبض على الجناة والمحرضين على ارتكاب جرائم ضد البشرية عندما تتلقى سيلاً من البلاغات فى ذات الموضوع

نحركوا ولا تتركوا عتاة الإرهاب الإسرائيلين يمرحون على الساحة الدولية زهواً بجريمتهم الإرهابية فى تحد سافر للعالم العربى العاجز عن المجابهة

لن يحيق بك أى ضرر من أى نوع كان - فبلاغات الأفراد ضد الدول تبقى سراً لدى تلك المحكمة الدولية

ذبحوهم فى عرض البحر بالأمس، فلا تتركوا دمائهم تضيع هباءاً

إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم

--------------------------------------------------------------------------------------------
Voici le cite de la Cour Pénale Internationale (CPN)


وعنوان البريد الإليكترونى للمحكمة موجود على الـ web وعلى صفحتى بالفيس بوك تحت اسم

Mohamed Fahmy Hussein Cairo University

وكنت قد اضطررت لإزالته من هنا لعدم قبول الجهاز الخادم لوضع روابط سوى بعد تجاوز مشاركات العضو 15 مشاركة (وهو شرط غير مفهوم)


Vous pouvez envoyer le message suivant (ou bien entendu un autre message de votre choix) à ce cite, avec votre nom, prénom via votre courriel. Ne restez pas indifférent à cette noble cause. Merci de ne pas garder le silence à propos de crimes d’Israël contre l’humanité

--------------------------------------------------------------------------------------------

Here down you find the site of the International Criminal Court (ICC)

وعنوان البريد الإليكترونى للمحكمة موجود على الـ web وعلى صفحتى بالفيس بوك تحت اسم

Mohamed Fahmy Hussein Cairo University

وكنت قد اضطررت لإزالته من هنا لعدم قبول الجهاز الخادم لوضع روابط سوى بعد تجاوز مشاركات العضو 15 مشاركة (وهو شرط غير مفهوم)


You may send the following message (or, for sure, any other message of your choice) to that site, with your family name and your first name through your email address. Do this simple effort to defend this noble cause today. Thank you for not keeping silent with respect to the crimes of Israel against the humanity

--------------------------------------------------------------------------------------------
Sujet : L’attaque militaire terroriste d’Israël à l’aube de 31 Mai 2010 contre les passagers de la flotte d’aide humanitaire internationale à Gaza en eaux intrenationales
--------------------------------------------------------------------------------------------
Je condamne fortement la barbarie et le terrorisme Israélienne sur l’attaque militaire criminelle d’État, accomplie le matin de 31 Mai 2010, contre les membres et les passagers des bateaux de la flotte d’aide humanitaire internationale à Gaza. Je condamne parfaitement les tueurs Israéliens des ces activistes internationaux pacifiques en plein eaux internationales de la Méditerranée. Je solidement condamne le gouvernement d’Israël qui a donné les ordres de la pratique de ceux crimes de terrorisme d’État. Je demande, avec rigueur, la Cour Pénale Internationale (CPN) de passer un mandat d’arrêt contre ces criminelles de Gouvernement Israélien qui sont tous responsables de cette tuerie, ainsi que les soldats Israéliens qui l’ont mise en exécution massive en pleine mer contre ces gens pacifists
--------------------------------------------------------------------------------------------
Subject: The military terrorist attack of Israel by the dawn of 31 Mai 2010 against the fleet of international human aide to Gaza in international waters

I strongly condemn the Israeli Barbary and the Israeli state terrorism executed through the criminal military attack, accomplished by the dawn of 31 May 2010, against the members and the passengers of the ships of the humanitarian international aid fleet to Gaza. I highly condemn the Israeli killers of those international pacific activists in the international waters of the Mediterranean Sea. I deeply condemn the Israeli government that has given the orders and practiced this criminal state terrorism. I loudly demand the International Criminal Court (ICC) to pass a mandate of arrest against the criminals of the Israeli Government who are all responsible of this massacre, as well as the Israeli soldiers who executed that massive slaughter against those pacific people
--------------------------------------------------------------------------------------------